[호평동 바꿈영어학원] 비교급 강조 much far even, 왜 very는 안 되나요
비교급 앞에서 very는 쓸 수 없고, much, far, even, a lot, still 같은 단어를 씁니다. 한국어로는 둘 다 그냥 '훨씬'이라고 옮겨지기 때문에 한국 학생에게는 이 구별이 전혀 자연스럽지 않습니다. 영어는 '원급을 꾸미는 말'과 '비교급을 꾸미는 말'을 아예 다른 단어로 나눠놓은 반면, 한국어는 그 경계를 단어로 표시하지 않습니다. 그래서 이 단원은 번역으로 외우면 틀리고, 영어 쪽의 규칙으로 외워야 맞습니다.
비교급 강조의 형태
형태는 간단합니다. [강조부사] + 비교급(-er / more ~) 순서로 씁니다. 강조부사 자리에 올 수 있는 말은 much, far, even, a lot, still, a little, slightly 등입니다. 원급(그냥 형용사·부사의 기본형)을 강조할 때 쓰는 very, so, really는 비교급 앞에는 올 수 없습니다.
즉 very tall(아주 키가 큰)은 되지만 very taller는 문법적으로 틀린 문장입니다. 비교급을 강조하려면 much taller, far taller, even taller처럼 바꿔야 합니다.
왜 very는 비교급 앞에 못 올까요
very는 '그 상태 자체가 정도가 세다'는 뜻을 더하는 말입니다. tall이라는 상태 하나를 세게 만들 뿐이죠. 그런데 비교급은 이미 두 대상을 '비교'해서 차이를 나타내는 말입니다. taller는 그 자체로 'A가 B보다 더'라는 뜻을 담고 있어서, 강조하려면 그 차이의 폭을 키워주는 말이 필요합니다.
much, far, even은 바로 그 '차이의 크기'를 키우는 역할을 합니다. much taller는 '많이 더 큰'처럼 차이의 양을 가리키고, very tall은 그냥 '아주 큰'이라는 상태를 가리킵니다. 역할이 다르기 때문에 서로 자리를 바꿀 수 없는 겁니다.
예문으로 확인하기
This bag is much heavier than that one.
이 가방이 저것보다 훨씬 무겁습니다.
Today is far colder than yesterday.
오늘이 어제보다 훨씬 춥습니다.
She runs even faster than her brother.
그녀는 오빠보다도 훨씬 더 빠르게 달립니다.
He is very smart.
그는 아주 똑똑합니다.
He is much smarter than me.
그는 나보다 훨씬 똑똑합니다.
The new phone is ______ more expensive than the old one. (very / much)
그 새 휴대폰은 예전 것보다 훨씬 더 비쌉니다. (빈칸에 들어갈 말은 much)
원급 강조 vs 비교급 강조
| 구분 | 원급 강조 | 비교급 강조 |
|---|---|---|
| 쓰는 말 | very, so, really | much, far, even, a lot, still |
| 예문 | very interesting (아주 흥미로운) | much more interesting (훨씬 더 흥미로운) |
| 예문2 | really big (정말 큰) | far bigger (훨씬 더 큰) |
| 주의 | 비교급 앞에 못 씀 | 원급 앞에 못 씀 |
단, much만 홀로 쓰이지 않습니다
much는 비교급 바로 앞에서만 강조 역할을 하고, 뒤에 비교급이 따라오지 않으면 다른 뜻이 됩니다. 또한 much too, far too처럼 too 앞에서도 강조부사로 쓰이는데 이때는 비교급이 아니라 '지나치게'라는 뜻을 더하는 거라서 혼동하지 않아야 합니다.
그리고 even은 비교급 외에 '~조차도'라는 뜻으로 문장 앞에서 단독으로도 쓰이기 때문에, 비교급 자리에 쓰인 even인지 아닌지는 바로 뒤에 비교급(-er, more)이 오는지로 구별합니다. a lot 역시 비교급 강조로 자주 쓰이지만 격식 있는 글보다는 회화체에 더 가깝습니다.
very more라고 쓰는 오답, 왜 나올까요
이 단원 답안지에서 자주 보이는 오류는 very more expensive, very taller 같은 문장입니다. 한국어로 '훨씬'이나 '아주'나 결국 둘 다 '정도가 세다'는 느낌으로 번역되다 보니, 영어에서도 아무 강조어나 쓰면 되는 줄 아는 경우가 많습니다.
하지만 영어는 very를 '상태를 세게 만드는 말', much를 '차이를 세게 만드는 말'로 구분해 놓았기 때문에 이 둘은 교체가 안 됩니다.
고치는 방법은 간단합니다. 비교급 표시(-er 또는 more)가 보이면 그 앞에는 무조건 much, far, even 중 하나를 쓰고 very는 지운다고 외우는 겁니다. very taller가 아니라 much taller, very more expensive가 아니라 much more expensive로 고치면 됩니다.
빈칸 앞뒤를 보고 판단하는 법
빈칸 바로 뒤에 -er로 끝나는 단어나 more가 보이면 답은 very가 아니라 much, far, even, a lot 중 하나입니다. 반대로 빈칸 뒤에 원급 형용사(비교 표시가 없는 형태)만 있으면 very, so, really가 답입니다. 객관식에서 very와 much가 같이 선택지로 나오면 이 규칙 하나로 거의 다 걸러집니다.
자주 받는 질문
much와 far와 even은 뜻 차이가 있나요
셋 다 비교급을 강조하지만 뉘앙스가 조금 다릅니다. much와 far는 단순히 차이가 크다는 뜻이고, even은 '예상보다도, 생각보다도 더'라는 느낌을 더해서 뒤에 비교 대상이 이미 높은 기준일 때 자주 씁니다. 예를 들어 She is tall, but her sister is even taller(그녀도 키가 큰데 동생은 그보다도 더 큽니다)처럼 한 단계 더 놀라운 비교에 어울립니다.
a lot more와 much more는 바꿔 써도 되나요
의미는 같지만 쓰는 자리가 조금 다릅니다. much more는 글말과 말에 모두 쓰이고, a lot more는 좀 더 편한 대화체에 어울립니다. 시험 답안이나 格式 있는 글쓰기에서는 much를 쓰는 편이 무난합니다.