[호평동 영어학원] 전치사 + 관계대명사, the house which I live 는 왜 틀릴까요

전치사+관계대명사의 형태

원래 두 문장이 있습니다. This is the house. + I live in the house. 두 번째 문장의 the house 를 관계대명사로 바꾸면 which 가 되는데, 이때 in 도 함께 따라와야 합니다. 방법은 두 가지입니다. 첫째, 전치사를 관계대명사 바로 앞으로 옮깁니다.

This is the house in which I live. 둘째, 전치사를 원래 자리(문장 끝)에 그대로 남겨둡니다. This is the house which I live in. 전치사를 앞으로 옮긴 형태에서는 that 을 쓸 수 없습니다. in that 이라는 조합은 쓰지 않기 때문에, 반드시 which 나 whom 을 씁니다. 반대로 전치사를 끝에 남기는 형태에서는 which 대신 that 을 쓰거나 아예 생략할 수도 있습니다.

왜 전치사를 빼먹으면 안 되나요

live, work, depend, agree 같은 동사들은 전치사 없이 쓰면 의미가 끊깁니다. I live 까지만 말하면 '나는 산다'는 말이 되는데, 어디에 사는지가 빠져 있습니다. live in the house 에서 in the house 전체가 '그 집에서'라는 장소를 완성하는 덩어리입니다.

관계대명사로 바꾼다고 해서 이 덩어리가 깨지는 것이 아닙니다. the house 라는 단어만 떼어서 앞으로 보내고, in 은 남아 있어야 문장이 원래 뜻을 유지합니다. in 을 통째로 빠뜨리면 '그 집'과 '산다' 사이의 연결고리가 사라져 버립니다.

예문으로 확인하기

This is the pen which I write with.
이것이 내가 그것으로 글씨를 쓰는 펜입니다.

This is the pen with which I write.
이것이 내가 그것으로 글씨를 쓰는 펜입니다.

She is the friend whom I was talking about.
그녀가 내가 이야기하고 있던 그 친구입니다.

The company which he works is famous.
그가 그 회사에서 일하는 회사는 유명합니다. (틀린 문장, 전치사 for/at 누락)

The company which he works for is famous.
그가 일하는 그 회사는 유명합니다.

I still remember the day on which we first met.
나는 우리가 처음 만난 그 날을 아직도 기억하고 있습니다.

전치사 위치에 따른 형태 비교

단, 전치사의 위치가 자유롭지 않을 때도 있습니다

전치사를 관계대명사 앞으로 옮기는 형태는 다소 격식 있는 글에서 자주 보입니다. 반면 일상 대화에서는 전치사를 끝에 남기는 형태가 훨씬 자연스럽습니다. 다만 전치사를 앞으로 옮겼다면 반드시 which 나 whom 을 써야 하고, that 은 쓸 수 없습니다. in that, for that 같은 조합은 쓰지 않습니다.

또한 관계대명사 that 이나 which 를 생략할 수 있는 경우는 전치사가 끝에 남아 있을 때뿐입니다. This is the house I live in. 처럼 which 를 통째로 빼도 되지만, This is the house in I live. 처럼 전치사를 앞에 두고 관계대명사까지 빼면 문장이 성립하지 않습니다.

자주 보이는 오답 패턴

이 단원 답안지에서 가장 흔히 보이는 실수는 전치사를 통째로 빠뜨리는 경우입니다. the house which I live, the person whom I am worried 처럼 관계대명사까지는 맞게 골랐는데 정작 live in, worried about 에서 전치사를 놓치는 식입니다.

두 문장을 하나로 합치는 연습 단계에서, 원래 문장에 있던 전치사를 빼먹은 채 명사만 떼어내는 습관 때문에 생기는 오류입니다.

또 하나 자주 보이는 오류는 전치사를 관계대명사 앞으로 옮기면서 that 을 함께 쓰는 경우입니다. the house in that I live 같은 문장인데, in that 조합 자체가 영어에 없다는 점을 모르고 쓰는 경우입니다. 전치사를 앞에 둘 때는 which 나 whom 만 가능하다는 규칙을 따로 기억해 두는 것이 도움이 됩니다.

시험에서 빈칸을 채울 때

빈칸 앞에 전치사가 이미 제시되어 있으면 that 은 답이 될 수 없습니다. 보기에 in which, in that 이 함께 있다면 in that 은 소거하고 시작합니다. 반대로 문장 끝에 전치사가 남아 있는 형태라면 that 도 가능하고 관계대명사 생략도 가능하므로, 빈칸이 통째로 비어 있는지 확인해야 합니다.

서술형에서 두 문장을 합치라는 문제가 나오면, 원래 문장에서 전치사가 어떤 명사와 붙어 있었는지부터 표시해 두고 그 전치사를 빠뜨리지 않는 것이 가장 중요합니다.