[호평동 바꿈영어학원] during과 for와 while 차이, 기간을 나타낼 때 뭐가 다른가요

세 단어의 형태 규칙

for + 기간을 세는 표현(숫자, 기간 명사): for three hours, for a week, for ages

during + 특정 시기를 가리키는 명사(구): during the summer, during the meeting, during his stay

while + 절(주어+동사): while he was cooking, while I wait

for와 during은 둘 다 전치사라서 뒤에 명사(구)가 옵니다. 다른 점은 for 뒤에는 '얼마나 오래'를 세는 표현이 오고, during 뒤에는 '언제'를 가리키는 특정 사건이나 기간의 이름이 옵니다. while만 유일하게 절을 이끄는 접속사입니다.

for는 길이를 재고, during은 시기를 짚는다고 생각하면 어떨까요

for는 줄자라고 생각하면 편합니다. 시작점과 끝점 사이의 길이, 즉 '몇 시간, 며칠, 몇 년'인지 재는 말입니다. 그래서 숫자나 양을 나타내는 기간 표현이 뒤따릅니다. during은 줄자 대신 달력에 동그라미를 치는 말입니다. '여름방학 동안, 회의 중에, 그가 머무는 동안'처럼 이미 정해진 사건이나 시기 안에 무언가가 일어났다는 뜻이라서, 몇 시간인지는 중요하지 않습니다.

while은 아예 다른 종류입니다. 앞뒤로 동사가 있는 두 문장을 이어 붙이는 역할을 하므로, '명사가 아니라 문장이 와야 한다'는 점에서 for, during과 자리부터 다릅니다.

예문으로 확인하기

I waited for two hours.
나는 두 시간 동안 기다렸다.

It started to rain during the game.
경기 도중에 비가 내리기 시작했다.

She fell asleep while she was reading.
그녀는 책을 읽는 동안 잠이 들었다.

He lived in Paris for five years.
그는 5년 동안 파리에 살았다.

He lived in Paris during the war.
그는 전쟁 기간 동안 파리에 살았다.

Please turn off your phone (for / during / while) the lecture.
강의 동안에는 휴대폰을 꺼 주세요. (빈칸에 알맞은 말 고르기)

뒤에 오는 말의 종류로 구별하기

단, for가 숫자 없이도 쓰일 때가 있습니다

for a while 이라는 표현은 예외처럼 보이지만 사실 규칙을 그대로 따릅니다. a while 자체가 '잠깐 동안'이라는 뜻의 기간 명사이기 때문에, for 뒤에 기간을 나타내는 명사(구)가 온다는 규칙에 맞습니다. 헷갈리기 쉬운 것은 while이 명사로도 쓰인다는 점입니다.

접속사 while과 명사 a while을 혼동하면 '~동안'이라는 뜻만 보고 자리를 착각하게 됩니다.

또 하나, during 뒤에는 숫자를 직접 쓸 수 없습니다. during three years 처럼 쓰면 틀립니다. 숫자로 기간을 셀 때는 반드시 for를 써야 하고, during은 the war, the meeting, summer vacation 처럼 이름이 붙은 시기 앞에만 씁니다.

이 시기 자주 보이는 오답 유형

답안지에서 가장 흔히 보이는 실수는 during 뒤에 숫자를 그대로 붙이는 경우입니다. during three days 라고 쓰는 식인데, 이는 '사흘 동안'을 우리말 어순 그대로 옮기려다 for를 써야 할 자리에 during을 끌어온 것입니다. 숫자가 보이면 for, 사건이나 시기의 이름이 보이면 during이라는 기준을 먼저 세우면 줄어드는 실수입니다.

두 번째로 흔한 유형은 while 뒤에 명사만 덜렁 쓰는 경우입니다. while the movie 처럼 쓰는 문장인데, while은 접속사이므로 뒤에 '주어+동사'가 있어야 합니다. while the movie was playing 처럼 절을 완성해야 하고, 명사만 쓰고 싶다면 during the movie로 바꿔야 합니다.

이 둘의 혼동은 '~동안'이라는 한국어 뜻 하나에 영어 단어 셋이 걸려 있어서 생기는, 아주 자연스러운 실수입니다.

빈칸 문제, 이렇게 판단하세요

빈칸 뒤를 먼저 보세요. 숫자나 '몇 시간, 며칠, 몇 년' 같은 기간 표현이면 for입니다. 뒤에 the, his, this 같은 한정사가 붙은 특정 사건·시기 명사(the meeting, his absence, the vacation)면 during입니다.

뒤에 주어와 동사가 멀쩡히 있는 절이면 while입니다. 셋 다 '~동안'으로 해석되니 뜻으로 구별하려 하지 말고, 뒤에 붙는 것이 숫자인지 명사인지 절인지부터 확인하는 순서가 더 빠릅니다.