[호평동 영어학원] 부정어 도치, Never have I seen 같은 문장은 왜 어순이 바뀌나요
I have never seen such a thing과 Never have I seen such a thing은 뜻은 같지만 어순이 다릅니다. 앞 문장은 평서문 그대로의 어순이고, 뒤 문장은 Never를 문장 맨 앞으로 보내면서 주어 I와 조동사 have의 자리를 바꾼 도치문입니다.
뜻 차이는 없지만 뒤 문장이 훨씬 강한 느낌을 줍니다. 부정어가 문장 앞에 나오면 뒤에 오는 주어와 동사(또는 조동사)의 순서가 뒤바뀐다는 것이 오늘의 규칙입니다.
부정어 도치의 형태
기본 어순은 주어 + 동사입니다. 그런데 never, rarely, hardly, little, not only, seldom, no sooner 같은 부정의 뜻을 가진 말이 문장 맨 앞에 오면, 그 뒤는 의문문과 같은 어순으로 바뀝니다. 조동사가 있으면 '부정어 + 조동사 + 주어 + 동사원형(또는 p.p.)' 순서가 되고, 조동사가 없는 일반동사 문장이면 do/does/did를 끌어와서 '부정어 + do/does/did + 주어 + 동사원형' 순서가 됩니다.
예를 들어 I have never seen it은 Never have I seen it으로, I rarely go there는 Rarely do I go there로 바뀝니다.
왜 순서가 뒤집힐까요
영어는 강조하고 싶은 말을 문장 맨 앞으로 보내는 버릇이 있습니다. 그런데 부정어를 그냥 앞세우기만 하면 의문문과 헷갈릴 자리가 생깁니다. 그래서 영어는 '이 문장은 질문이 아니라 강조다'라는 신호로 주어와 동사의 자리를 바꿉니다. 의문문의 어순을 평서문에 빌려와서 강조의 표시로 쓰는 셈입니다.
Do you ever see him?의 어순이 Never do I see him에도 그대로 들어가 있다고 생각하면 이해가 쉽습니다.
예문으로 확인하기
I have never seen such a beautiful sunset.
나는 이렇게 아름다운 노을을 본 적이 없다.
Never have I seen such a beautiful sunset.
이렇게 아름다운 노을은 본 적이 없다.
Little did she know that he was lying.
그녀는 그가 거짓말하고 있다는 것을 전혀 몰랐다.
He not only finished his homework but also cleaned his room.
그는 숙제를 끝냈을 뿐만 아니라 방도 치웠다.
Not only did he finish his homework, but he also cleaned his room.
그는 숙제를 끝냈을 뿐만 아니라 방도 치워버렸다.
Rarely ___ such dedication in a young athlete.
어린 운동선수에게서 이런 헌신을 본 적은 드물다. (빈칸에 들어갈 어순을 고르는 문제)
평서문 어순과 도치 어순
| 상황 | 평서문 어순 | 부정어 도치 어순 |
|---|---|---|
| 과거 경험이 없음을 말할 때 | I have never visited Japan. (나는 일본을 방문한 적이 없다) | Never have I visited Japan. (일본을 방문한 적은 없다) |
| 거의 하지 않는 일을 말할 때 | He rarely complains about anything.(그는 거의 무엇에 대해서도 불평하지 않는다) | Rarely does he complain about anything.(그가 무언가에 대해 불평하는 일은 거의 없다) |
| 두 가지를 동시에 강조할 때 | She not only sings well but also dances well.(그녀는 노래도 잘하고 춤도 잘 춘다) | Not only does she sing well, but she also dances well.(그녀는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춘다) |
단, 이럴 때는 도치하지 않습니다
부정어가 문장 맨 앞이 아니라 주어 안에 들어있을 때는 도치하지 않습니다. 예를 들어 No student answered the question은 No student가 하나의 주어 덩어리이므로 그대로 둡니다. 도치는 부정어가 '문장 전체를 꾸미며 맨 앞에 독립적으로' 나올 때만 적용됩니다.
또한 not만 단독으로 문장 맨 앞에 나오는 경우는 드물고, 보통 not only, not a single, not once처럼 다른 말과 묶여서 나옵니다. 부정어처럼 보이지만 only, hardly ever 같은 표현도 같은 도치를 일으킨다는 점도 함께 기억해 둘 필요가 있습니다.
이 단원에서 자주 보이는 오답
Never I have seen 처럼 조동사와 주어의 순서를 바꾸지 않고 그대로 두는 오답이 자주 나옵니다. 부정어를 문장 앞으로 옮겨야 한다는 규칙은 기억하지만, 그 뒤에 남은 주어와 동사까지 뒤집어야 한다는 사실을 놓치기 때문입니다. Never가 앞으로 나온 순간 그 뒤는 의문문 어순이 된다는 것을 한 세트로 외워야 실수를 줄일 수 있습니다.
또 하나 흔한 오답은 일반동사 문장에서 do를 빠뜨리는 경우입니다. Rarely he goes there처럼 조동사가 원래 없던 자리에 do를 넣지 않고 주어와 동사만 억지로 바꾸는 식입니다. 이때는 Rarely does he go there가 되어야 합니다. 일반동사 문장을 도치할 때는 항상 do/does/did를 불러와야 한다는 점을 별도로 체크해 두는 것이 효과적입니다.
시험에서 바로 쓰는 판단 기준
빈칸 앞에 Never, Rarely, Little, Not only, Hardly, No sooner 같은 말이 문장 맨 앞에 나와 있다면, 그 뒤 선택지 중에서 '조동사/do동사 + 주어 + 동사원형' 순서로 된 것을 고릅니다. 주어가 바로 나오고 동사가 뒤따르는 평서문 어순의 선택지는 틀린 선택지일 가능성이 큽니다.
서술형에서는 괄호 안 단어를 배열하는 문제로도 자주 나오는데, 이때 조동사나 do를 빠뜨리지 않았는지 반드시 다시 확인해야 합니다.
자주 받는 질문
Not only 뒤에는 항상 도치가 일어나나요?
Not only가 문장 맨 앞에서 독립적으로 쓰일 때는 도치가 일어납니다. 다만 뒤에 이어지는 but also 부분은 도치하지 않고 평서문 어순 그대로 씁니다. 예를 들어 Not only did he apologize, but he also brought flowers처럼 앞부분만 도치됩니다.
Never, Rarely, Little 같은 부정어를 문장 앞에 꼭 써야 하나요
꼭 써야 하는 것은 아닙니다. I have never seen it처럼 평서문 그대로 써도 문법적으로 완전히 맞는 문장입니다. 다만 글이나 말에서 더 강한 느낌을 주고 싶을 때 선택적으로 부정어를 앞세워 도치문을 만드는 것입니다.