[호평동 바꿈영어학원] 재귀대명사 myself, 재귀 용법과 강조 용법 구별법

재귀대명사의 형태와 두 가지 쓰임

재귀대명사는 인칭대명사에 -self(단수) 또는 -selves(복수)를 붙인 형태입니다. myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. 쓰임은 두 가지로 나뉩니다. 첫째는 재귀 용법으로, 문장의 목적어가 주어와 동일 인물일 때 그 자리를 채웁니다.

He cut himself. 처럼 목적어를 생략하면 문장이 불완전하거나 뜻이 달라집니다. 둘째는 강조 용법으로, 주어나 목적어 뒤에 붙어 '다른 사람이 아니라 바로 그 사람이'라는 뜻을 더합니다. 이때는 재귀대명사를 지워도 문장이 완전합니다.

왜 하나는 지우면 안 되고 하나는 지워도 될까요

재귀 용법의 myself 는 문장의 뼈대 중 하나입니다. 동사가 목적어를 요구하는데 그 목적어가 주어 자신이라서 재귀대명사가 그 자리를 메우는 것뿐입니다. 자리를 비우면 문장이 무너집니다. 반면 강조 용법의 myself 는 이미 완성된 문장에 스티커처럼 덧붙는 말입니다.

I made this cake myself 에서 myself 를 떼도 I made this cake 로 완전한 문장이 남습니다. 지웠을 때 문장이 무너지느냐 남느냐, 이 한 가지 질문으로 두 용법이 갈립니다.

예문으로 확인하기

She introduced herself to the new students.
그녀는 새로 온 학생들에게 자신을 소개했습니다.

I myself don't believe that story.
저 자신은 그 이야기를 믿지 않습니다.

The children can dress themselves now.
그 아이들은 이제 스스로 옷을 입을 수 있습니다.

He hurt himself while playing soccer.
그는 축구를 하다가 스스로를 다쳤습니다. (himself가 없으면 문장이 불완전합니다)

He himself scored the winning goal.
그가 직접 결승골을 넣었습니다. (himself를 빼도 He scored the winning goal 로 완전합니다)

The manager wrote the report ( ) without any help.
괄호에 himself를 넣으면 '매니저가 직접' 이라는 강조 용법이 됩니다. 빈칸을 지워도 문장이 완전한지 확인하면 답이 강조 용법임을 알 수 있습니다.

재귀 용법과 강조 용법 비교

단, 전치사 뒤라고 다 재귀대명사는 아닙니다

by oneself 는 '혼자서, 도움 없이' 라는 뜻의 관용 표현으로 재귀 용법도 강조 용법도 아닌 굳어진 숙어입니다. He solved it by himself 는 '그는 그것을 혼자 힘으로 풀었다' 는 뜻이며, on one's own 과 바꿔 쓸 수 있습니다.

또한 전치사 뒤에 오는 목적어가 주어와 다른 사람을 가리킬 때는 재귀대명사를 쓰지 않습니다. He put the bag next to him 은 him 이 다른 사람일 수도 있고 문맥에 따라 자기 자신일 수도 있어, 뜻을 분명히 하려면 next to himself 로 재귀대명사를 씁니다. 전치사 뒤 목적어는 문맥을 봐야 하는 경우가 있어 학교 시험에서도 종종 다뤄집니다.

자주 보이는 오답 두 가지

look, listen 같은 동사 뒤에 전치사 없이 재귀대명사를 바로 붙이는 오류가 이 단원 답안지에서 흔히 보입니다. I looked myself, She listened herself 같은 문장이 그 예인데, 올바른 표현은 look at myself, listen to herself 입니다.

우리말로 '자신을 보다, 자신의 말을 듣다' 라고 옮기다 보니 동사 바로 뒤에 목적어를 놓는 습관이 영어에도 그대로 옮겨지는 경우입니다.

또 하나는 재귀 용법과 강조 용법을 형태만으로 구별하려는 시도입니다. 형태는 똑같이 himself, herself 이기 때문에 형태로는 구별할 수 없고, 그 자리에서 지워도 문장이 남는지를 확인해야 합니다. 이 판단 기준 없이 무조건 '주어와 목적어가 같으면 재귀대명사' 라고만 외우면 강조 용법 문제에서 틀리기 쉽습니다.

괄호를 지워보고 판단하세요

빈칸이나 밑줄 문제에서 재귀대명사가 나오면, 그 자리를 통째로 지워보세요. 지웠을 때 문장이 불완전해지면 재귀 용법이고, 문장이 완전하게 남으면 강조 용법입니다. 또한 동사 뒤에 재귀대명사가 바로 나오는 문제라면 그 동사가 전치사를 필요로 하는 동사인지(look at, listen to, laugh at 등) 먼저 확인하는 것이 실수를 줄이는 방법입니다.